« Je ne suis pas capable de dire à quiconque d’entre vous ce qu’il ou elle doit faire. Je ne suis pas aussi sage que ça. Suivez votre propre chemin, et vous le saurez. »
Fichier : Jacob Hardy, pilote, Arès 1
Centcom, salle de réunion 223B Moniteur A/V
Décompte avant Arès : 517 jours avant lancement 1843 heures
—
Directeur Canterbury : Quelqu’un peut allumer la lumière ?
Hardy : M. Canterbury, votre femme n’avait pas fini de porter un toast…
DC : Oui, je sais. Merci d’être présents et désolé de vous avoir arrachés à la fête.
Evie : Bon, regardez tous l’écran, s’il vous plaît.
Général Fiedler : Est-il possible de faire les présentations ?
H : Hardy. Des services spéciaux aériens. Mais je ne viens jamais ici. Je ne connais personne.
GF : Et vous êtes ?
E : Evie, monsieur. Evie Calumet.
DC : Evie est l’une de nos meilleures physiciennes théoriques. Elle a quelque chose d’important à montrer aux services de sécurité.
H : Très bien.
E : Ici. Regardez bien cette forme.
H : Ce truc important qu’il fallait absolument me montrer, c’est… une lune ?
E : Ce n’est pas une lune. Sa masse est incohérente et… elle n’a rien à faire là, de toute façon.
H : Et la planète juste à côté, c’est…
E : Jupiter. Vous voyez ? Cette chose est apparue dans notre système solaire et personne ne sait pourquoi.
GF : De quoi est-elle capable ?
DC : Nous n’en savons rien. Ce n’est peut-être qu’un satellite errant. Mais c’est peut-être bien pire.