Une image des Ténèbres aussi douce que le miel induite par la transe, une vie reflétée dans des yeux étrangers telle une lumière divisée. Elle laisse un fragment de données mal traduit derrière elle pour marquer son passage.
… Quoi qu’il en soit, cher frère, si tu veux me voir (sous cette forme/dans ce corps ?), tu devras rentrer chez nous au cours des deux prochains cycles. Si tu préfères attendre que je sois près du [intraduisible], parmi nos ancêtres, ça ne me dérange pas, mais la discussion risque d’être bien différente !
Honnêtement, je suis enthousiaste. J’entends encore nos parents et de nos grands-parents dans le lointain pendant mes transes nocturnes. Sans parler des moments induits par le nectar — tu sais, quand on se concentre sur les Ténèbres et qu’on se contente d’écouter, et que la longue somme de l’histoire des Qugu qui y est gravée reflète des conseils sombres et réconfortants.
J’ai passé ma vie dans la chaleur ténébreuse de nos ancêtres, (tel un manteau/telle une atmosphère ?) nous séparant du néant. Elle est différente, plus distante. J’ai bu le nectar à plusieurs reprises lors des derniers cycles, et j’arrive à toucher brièvement notre convergence. J’ai la conviction croissante qu’il est temps pour moi d’en faire partie. Je veux connaître les vérités si précieuses à nos ancêtres, et c’est à mon tour de guider les enfants du futur.
Je sais que nous nous sommes disputés quand nous en avons parlé la dernière fois. Tu pensais que j’avançais trop rapidement vers la vieillesse-métamorphose, mais je crois que tu as vécu loin de chez nous trop longtemps. Ce n’est pas une façon détournée de t’inciter à passer à l’étape suivante de ta vie, c’est juste un fait…
Tu me manques.
C’est amusant, tu ne trouves pas ? Comme une personne peut nous manquer même si on sait qu’elle est toujours dans les Ténèbres ? Je ferme les yeux, et dans le nid/repaire du sommeil, je sais que tu es réel et heureux à l’autre bout du monde, loin de la rivière, loin du [intraduisible] où nos ancêtres (rêvent/existent) ensemble. Mais même si je sais que tu vis encore sous les mêmes étoiles, ce n’est pas comme si tu étais vraiment à mes côtés. Je ne peux pas me contenter de tourner (la tête/le visage/la fleur) pour te demander ton opinion.
Cher frère, rentre à la maison. Viens vivre chez moi et laisse-moi (rêver/exister) près de toi à nouveau, sous cette forme ou la prochaine. Je ne serai plus la même personne, mais tout le monde change, n’est-ce pas ? Toi aussi, tu as changé depuis l’enfance.
Peu importe la forme de l’existence, je t’aimerai toujours.